[ResourceStrings]
65212_ADOConst_SADOCreateError='Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access Components 2.1 (or later) have been properly installed'
65209_ADOConst_SBookmarksRequired='Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record data controls'
65184_ADOConst_SCantRequery='Cannot perform a requery after connection has changed'
65215_ADOConst_SConnectionRequired='A connection component is required for async ExecuteOptions'
65213_ADOConst_SEventsNotSupported='Events are not supported with server side TableDirect cursors'
65206_ADOConst_SInvalidEnumValue='Invalid Enum Value'
65210_ADOConst_SMissingCommandText='Missing %s property'
65207_ADOConst_SMissingConnection='Missing Connection or ConnectionString'
65208_ADOConst_SNoDetailFilter='Filter property cannot be used for detail tables'
65185_ADOConst_SNoFilterOptions='FilterOptions are not supported'
65211_ADOConst_SNoResultSet='CommandText does not return a result set'
65186_ADOConst_SRecordsetNotOpen='Recordset is not open'
65214_ADOConst_SUsupportedFieldType='Unsupported field type (%s) in field %s'
65178_bdeconst_SAutoSessionActive='Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled'
65176_bdeconst_SAutoSessionExclusive='Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form or data-module'
65177_bdeconst_SAutoSessionExists='Cannot add a session to the form or data-module while session ''%s'' has AutoSessionName enabled'
65163_bdeconst_SBDEError='BDE error $%.4x'
65153_bdeconst_SDatabaseClosed='Cannot perform this operation on a closed database'
65154_bdeconst_SDatabaseHandleSet='Database handle owned by a different session'
65182_bdeconst_SDatabaseNameMissing='Database name missing'
65152_bdeconst_SDatabaseOpen='Cannot perform this operation on an open database'
65179_bdeconst_SDuplicateDatabaseName='Duplicate database name ''%s'''
65180_bdeconst_SDuplicateSessionName='Duplicate session name ''%s'''
65158_bdeconst_SEmptySQLStatement='No SQL statement available'
65156_bdeconst_SHandleError='Error creating cursor handle'
65162_bdeconst_SIDAPILangID='0009'
65164_bdeconst_SIndexDoesNotExist='Index does not exist. Index: %s'
65161_bdeconst_SInitError='An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)'
65136_bdeconst_SInvalidAliasName='Invalid alias name %s'
65181_bdeconst_SInvalidSessionName='Invalid session name %s'
65140_bdeconst_SLocalTransDirty='The transaction isolation level must be dirty read for local databases'
65160_bdeconst_SLoginError='Cannot connect to database ''%s'''
65167_bdeconst_SNoCachedUpdates='Not in cached update mode'
65166_bdeconst_SNoDataSetField='Missing DataSetField property'
65137_bdeconst_SNoFieldAccess='Cannot access field ''%s'' in a filter'
65159_bdeconst_SNoParameterValue='No value for parameter ''%s'''
65157_bdeconst_SNoReferenceTableName='ReferenceTableName not specified for field ''%s'''
65165_bdeconst_SNoTableName='Missing TableName property'
65155_bdeconst_SSessionActive='Cannot perform this operation on an active session'
65183_bdeconst_SSessionNameMissing='Session name missing'
65138_bdeconst_SUntitled='Untitled Application'
65139_bdeconst_SUpdateFailed='Update failed'
65205_ComConst_SDCOMNotInstalled='DCOM not installed'
65202_ComConst_SNoMethod='Method ''%s'' not supported by automation object'
65201_ComConst_SOleError='OLE error %.8x'
65204_ComConst_STooManyParams='Dispatch methods do not support more than 64 parameters'
65203_ComConst_SVarNotObject='Variant does not reference an automation object'
65287_ComStrs_sInsertError='Unable to insert an item'
65286_ComStrs_sInvalidIndex='Invalid index'
65349_Consts_SAbortButton='Abort'
65350_Consts_SAllButton='&All'
65374_Consts_SCancelButton='Cancel'
65351_Consts_SCannotDragForm='Cannot drag a form'
65385_Consts_SCannotFocus='Cannot focus a disabled or invisible window'
65298_Consts_SCannotOpenClipboard='Cannot open clipboard'
65390_Consts_SCannotShowModal='Cannot make a visible window modal'
65346_Consts_SCloseButton='&Close'
65372_Consts_SControlParentSetToSelf='A control cannot have itself as its parent'
65368_Consts_SDeviceOnPort='%s on %s'
65303_Consts_SDockedCtlNeedsName='Docked control must have a name'
65304_Consts_SDockTreeRemoveError='Error removing control from dock tree'
65306_Consts_SDockZoneHasNoCtl=' - Dock zone has no control'
65305_Consts_SDockZoneNotFound=' - Dock zone not found'
65302_Consts_SDuplicateMenus='Menu ''%s'' is already being used by another form'
65309_Consts_SErrorSettingCount='Error setting %s.Count'
65369_Consts_SGroupIndexTooLow='GroupIndex cannot be less than a previous menu item''s GroupIndex'
65345_Consts_SHelpButton='&Help'
65404_Consts_SChangeIconSize='Cannot change the size of an icon'
65297_Consts_SIconToClipboard='Clipboard does not support Icons'
65347_Consts_SIgnoreButton='&Ignore'
65371_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap='Can only modify an image if it contains a bitmap'
65380_Consts_SImageIndexError='Invalid ImageList Index'
65381_Consts_SImageReadFail='Failed to read ImageList data from stream'
65382_Consts_SImageWriteFail='Failed to write ImageList data to stream'
65327_Consts_SInsertLineError='Unable to insert a line'
65399_Consts_SInvalidBitmap='Bitmap image is not valid'
65296_Consts_SInvalidClipFmt='Invalid clipboard format'
65400_Consts_SInvalidIcon='Icon image is not valid'
65378_Consts_SInvalidImageList='Invalid ImageList'
65377_Consts_SInvalidImageSize='Invalid image size'
65299_Consts_SInvalidMemoSize='Text exceeds memo capacity'
65401_Consts_SInvalidMetafile='Metafile is not valid'
65402_Consts_SInvalidPixelFormat='Invalid pixel format'
65367_Consts_SInvalidPrinter='Printer selected is not valid'
65300_Consts_SInvalidPrinterOp='Operation not supported on selected printer'
65310_Consts_SListBoxMustBeVirtual='Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count'
65357_Consts_SMaskEditErr='Invalid input value.  Use escape key to abandon changes'
65356_Consts_SMaskErr='Invalid input value'
65388_Consts_SMDIChildNotVisible='Cannot hide an MDI Child Form'
65360_Consts_SMenuIndexError='Menu index out of range'
65362_Consts_SMenuNotFound='Sub-menu is not in menu'
65361_Consts_SMenuReinserted='Menu inserted twice'
65326_Consts_SmkcAlt='Alt+'
65341_Consts_SmkcBkSp='BkSp'
65325_Consts_SmkcCtrl='Ctrl+'
65323_Consts_SmkcDel='Del'
65321_Consts_SmkcDown='Down'
65316_Consts_SmkcEnd='End'
65312_Consts_SmkcEnter='Enter'
65343_Consts_SmkcEsc='Esc'
65317_Consts_SmkcHome='Home'
65322_Consts_SmkcIns='Ins'
65318_Consts_SmkcLeft='Left'
65315_Consts_SmkcPgDn='PgDn'
65314_Consts_SmkcPgUp='PgUp'
65320_Consts_SmkcRight='Right'
65324_Consts_SmkcShift='Shift+'
65313_Consts_SmkcSpace='Space'
65342_Consts_SmkcTab='Tab'
65319_Consts_SmkcUp='Up'
65335_Consts_SMsgDlgAbort='&Abort'
65338_Consts_SMsgDlgAll='&All'
65333_Consts_SMsgDlgCancel='Cancel'
65329_Consts_SMsgDlgConfirm='Confirm'
65359_Consts_SMsgDlgError='Error'
65334_Consts_SMsgDlgHelp='&Help'
65337_Consts_SMsgDlgIgnore='&Ignore'
65328_Consts_SMsgDlgInformation='Information'
65331_Consts_SMsgDlgNo='&No'
65339_Consts_SMsgDlgNoToAll='N&o to All'
65332_Consts_SMsgDlgOK='OK'
65336_Consts_SMsgDlgRetry='&Retry'
65358_Consts_SMsgDlgWarning='Warning'
65330_Consts_SMsgDlgYes='&Yes'
65340_Consts_SMsgDlgYesToAll='Yes to &All'
65307_Consts_SMultiSelectRequired='Multiselect mode must be on for this feature'
65344_Consts_SNoButton='&No'
65376_Consts_SNoCanvasHandle='Canvas does not allow drawing'
65301_Consts_SNoDefaultPrinter='There is no default printer currently selected'
65370_Consts_SNoMDIForm='Cannot create form. No MDI forms are currently active'
65363_Consts_SNoTimers='Not enough timers available'
65364_Consts_SNotPrinting='Printer is not currently printing'
65373_Consts_SOKButton='OK'
65405_Consts_SOleGraphic='Invalid operation on TOleGraphic'
65407_Consts_SOutOfResources='Out of system resources'
65387_Consts_SParentGivenNotAParent='Parent given is not a parent of ''%s'''
65386_Consts_SParentRequired='Control ''%s'' has no parent window'
65366_Consts_SPrinterIndexError='Printer index out of range'
65365_Consts_SPrinting='Printing in progress'
65379_Consts_SReplaceImage='Unable to Replace Image'
65348_Consts_SRetryButton='&Retry'
65403_Consts_SScanLine='Scan line index out of range'
65391_Consts_SScrollBarRange='Scrollbar property out of range'
65308_Consts_SSeparator='Separator'
65406_Consts_SUnknownClipboardFormat='Unsupported clipboard format'
65355_Consts_SVBitmaps='Bitmaps'
65353_Consts_SVEnhMetafiles='Enhanced Metafiles'
65354_Consts_SVIcons='Icons'
65389_Consts_SVisibleChanged='Cannot change Visible in OnShow or OnHide'
65352_Consts_SVMetafiles='Metafiles'
65384_Consts_SWindowClass='Error creating window class'
65383_Consts_SWindowDCError='Error creating window device context'
65375_Consts_SYesButton='&Yes'
65221_DBConsts_SBadFieldType='Field ''%s'' is of an unsupported type'
65265_DBConsts_SBcdFieldRangeError='%s is not a valid value for field ''%s''. The allowed range is %s to %s'
65228_DBConsts_SBcdOverflow='BCD overflow'
65251_DBConsts_SCircularDataLink='Circular datalinks are not allowed'
65231_DBConsts_SCouldNotParseTimeStamp='Could not parse SQL TimeStamp string'
65256_DBConsts_SDataSetClosed='Cannot perform this operation on a closed dataset'
65257_DBConsts_SDataSetEmpty='Cannot perform this operation on an empty dataset'
65274_DBConsts_SDataSetMissing='Field ''%s'' has no dataset'
65254_DBConsts_SDataSetOpen='Cannot perform this operation on an open dataset'
65258_DBConsts_SDataSetReadOnly='Cannot modify a read-only dataset'
65225_DBConsts_SDataSetUnidirectional='Operation not allowed on a unidirectional dataset'
65253_DBConsts_SDataSourceChange='DataSource cannot be changed'
65292_DBConsts_SDuplicateFieldName='Duplicate field name ''%s'''
65248_DBConsts_SDuplicateIndexName='Duplicate index name ''%s'''
65245_DBConsts_SExprBadConst='Constant is not correct type %s'
65236_DBConsts_SExprBadField='Field ''%s'' cannot be used in a filter expression'
65237_DBConsts_SExprBadNullTest='NULL only allowed with ''='' and ''<>'''
65242_DBConsts_SExprBadScope='Operation cannot mix aggregate value with record-varying value'
65247_DBConsts_SExprEmptyInList='IN predicate list may not be empty'
65235_DBConsts_SExprExpected='Expression expected but %s found'
65239_DBConsts_SExprIncorrect='Incorrectly formed filter expression'
65263_DBConsts_SExprInvalidChar='Invalid filter expression character: ''%s'''
65261_DBConsts_SExprNameError='Unterminated field name'
65246_DBConsts_SExprNoAggFilter='Aggregate expressions not allowed in filters'
65224_DBConsts_SExprNoAggOnCalcs='Field ''%s'' is not the correct type of calculated field to be used in an aggregate, use an internalcalc'
65243_DBConsts_SExprNoArith='Arithmetic in filter expressions not supported'
65232_DBConsts_SExprNoLParen='''('' expected but %s found'
65233_DBConsts_SExprNoRParen=''')'' expected but %s found'
65234_DBConsts_SExprNoRParenOrComma=''')'' or '','' expected but %s found'
65244_DBConsts_SExprNotAgg='Expression is not an aggregate expression'
65240_DBConsts_SExprNothing='nothing'
65238_DBConsts_SExprRangeError='Constant out of range'
65262_DBConsts_SExprStringError='Unterminated string constant'
65260_DBConsts_SExprTermination='Filter expression incorrectly terminated'
65241_DBConsts_SExprTypeMis='Type mismatch in expression'
65294_DBConsts_SFieldAccessError='Cannot access field ''%s'' as type %s'
65277_DBConsts_SFieldIndexError='Field index out of range'
65291_DBConsts_SFieldNameMissing='Field name missing'
65293_DBConsts_SFieldNotFound='Field ''%s'' not found'
65272_DBConsts_SFieldOutOfRange='Value of field ''%s'' is out of range'
65264_DBConsts_SFieldRangeError='%g is not a valid value for field ''%s''. The allowed range is %g to %g'
65276_DBConsts_SFieldReadOnly='Field ''%s'' cannot be modified'
65273_DBConsts_SFieldRequired='Field ''%s'' must have a value'
65270_DBConsts_SFieldSizeMismatch='Size mismatch for field ''%s'', expecting: %d actual: %d'
65269_DBConsts_SFieldTypeMismatch='Type mismatch for field ''%s'', expecting: %s actual: %s'
65295_DBConsts_SFieldValueError='Invalid value for field ''%s'''
65279_DBConsts_SIndexFieldMissing='Cannot access index field ''%s'''
65250_DBConsts_SIndexNotFound='Index ''%s'' not found'
65229_DBConsts_SInvalidBcdValue='%s is not a valid BCD value'
65267_DBConsts_SInvalidBoolValue='''%s'' is not a valid boolean value for field ''%s'''
65275_DBConsts_SInvalidCalcType='Field ''%s'' cannot be a calculated or lookup field'
65289_DBConsts_SInvalidFieldKind='Invalid FieldKind'
65288_DBConsts_SInvalidFieldSize='Invalid field size'
65268_DBConsts_SInvalidFloatValue='''%s'' is not a valid floating point value for field ''%s'''
65230_DBConsts_SInvalidFormatType='Invalid format type for BCD'
65266_DBConsts_SInvalidIntegerValue='''%s'' is not a valid integer value for field ''%s'''
65216_DBConsts_SInvalidKeywordUse='Invalid use of keyword'
65200_DBConsts_SInvalidSqlTimeStamp='Invalid SQL date/time values'
65271_DBConsts_SInvalidVarByteArray='Invalid variant type or size for field ''%s'''
65220_DBConsts_SInvalidVersion='Unable to load bind parameters'
65252_DBConsts_SLookupInfoError='Lookup information for field ''%s'' is incomplete'
65259_DBConsts_SNestedDataSetClass='Nested dataset must inherit from %s'
65249_DBConsts_SNoIndexForFields='No index for fields ''%s'''
65255_DBConsts_SNotEditing='Dataset not in edit or insert mode'
65278_DBConsts_SNotIndexField='Field ''%s'' is not indexed and cannot be modified'
65219_DBConsts_SParameterNotFound='Parameter ''%s'' not found'
65223_DBConsts_SProviderExecuteNotSupported='Execute not supported: %s'
65222_DBConsts_SProviderSQLNotSupported='SQL not supported: %s'
65227_DBConsts_SRecordNotFound='Record not found'
65217_DBConsts_STextFalse='False'
65218_DBConsts_STextTrue='True'
65226_DBConsts_SUnassignedVar='Unassigned variant value'
65290_DBConsts_SUnknownFieldType='Field ''%s'' is of an unknown type'
65281_HelpIntfs_hNoContext='No context-sensitive help installed'
65311_HelpIntfs_hNoTableOfContents='Unable to find a Table Of Contents'
65280_HelpIntfs_hNothingFound='No help found for %s'
65282_HelpIntfs_hNoTopics='No topic-based help system installed'
65283_JConsts_sChangeJPGSize='Cannot change the size of a JPEG image'
65284_JConsts_sJPEGError='JPEG error #%d'
65285_JConsts_sJPEGImageFile='JPEG Image File'
65187_OleConst_SCannotActivate='OLE control activation failed'
65189_OleConst_SInvalidLicense='License information for %s is invalid'
65191_OleConst_sNoRunningObject='Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s'
65190_OleConst_SNotLicensed='License information for %s not found. You cannot use this control in design mode'
65188_OleConst_SNoWindowHandle='Could not obtain OLE control window handle'
65424_RTLConsts_SAncestorNotFound='Ancestor for ''%s'' not found'
65425_RTLConsts_SAssignError='Cannot assign a %s to a %s'
65426_RTLConsts_SBitsIndexError='Bits index out of range'
65427_RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError='Can''t write to a read-only resource stream'
65429_RTLConsts_SClassNotFound='Class %s not found'
65430_RTLConsts_SDuplicateClass='A class named %s already exists'
65431_RTLConsts_SDuplicateItem='List does not allow duplicates ($0%x)'
65432_RTLConsts_SDuplicateName='A component named %s already exists'
65433_RTLConsts_SDuplicateString='String list does not allow duplicates'
65434_RTLConsts_SFCreateError='Cannot create file %s'
65435_RTLConsts_SFixedColTooBig='Fixed column count must be less than column count'
65436_RTLConsts_SFixedRowTooBig='Fixed row count must be less than row count'
65437_RTLConsts_SFOpenError='Cannot open file %s'
65438_RTLConsts_SGridTooLarge='Grid too large for operation'
65428_RTLConsts_SCheckSynchronizeError='CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread'
65439_RTLConsts_SIndexOutOfRange='Grid index out of range'
65408_RTLConsts_SIniFileWriteError='Unable to write to %s'
65409_RTLConsts_SInvalidImage='Invalid stream format'
65410_RTLConsts_SInvalidName='''''%s'''' is not a valid component name'
65411_RTLConsts_SInvalidProperty='Invalid property value'
65412_RTLConsts_SInvalidPropertyElement='Invalid property element: %s'
65413_RTLConsts_SInvalidPropertyPath='Invalid property path'
65414_RTLConsts_SInvalidPropertyType='Invalid property type: %s'
65415_RTLConsts_SInvalidPropertyValue='Invalid property value'
65416_RTLConsts_SInvalidStringGridOp='Cannot insert or delete rows from grid'
65417_RTLConsts_SListCapacityError='List capacity out of bounds (%d)'
65418_RTLConsts_SListCountError='List count out of bounds (%d)'
65419_RTLConsts_SListIndexError='List index out of bounds (%d)'
65420_RTLConsts_SMemoryStreamError='Out of memory while expanding memory stream'
65421_RTLConsts_SPropertyException='Error reading %s%s%s: %s'
65422_RTLConsts_SReadError='Stream read error'
65423_RTLConsts_SReadOnlyProperty='Property is read-only'
65392_RTLConsts_SResNotFound='Resource %s not found'
65393_RTLConsts_SSeekNotImplemented='%s.Seek not implemented'
65394_RTLConsts_SSortedListError='Operation not allowed on sorted list'
65395_RTLConsts_STooManyDeleted='Too many rows or columns deleted'
65396_RTLConsts_SUnknownGroup='%s not in a class registration group'
65397_RTLConsts_SUnknownProperty='Property %s does not exist'
65398_RTLConsts_SWriteError='Stream write error'
65144_SQLMemDecConst_sFMT_COPY='copy Input to Output'
65145_SQLMemDecConst_sFMT_HEX='Hexadecimal'
65146_SQLMemDecConst_sFMT_HEXL='Hexadecimal lowercase'
65147_SQLMemDecConst_sFMT_MIME64='MIME Base 64'
65148_SQLMemDecConst_sFMT_UU='UU Coding'
65149_SQLMemDecConst_sFMT_XX='XX Coding'
65143_SQLMemDecConst_sInvalidFormatString='Input can not be convert to %s Format.'
65142_SQLMemDecConst_sInvalidStringFormat='Input is not an valid %s Format.'
65141_SQLMemDecConst_sStringFormatExists='String Format "%d" not exists.'
65477_SysConst_SAbstractError='Abstract Error'
65534_SysConst_SAccessDenied='File access denied'
65515_SysConst_SAccessViolation='Access violation at address %p. %s of address %p'
65491_SysConst_SArgumentMissing='No argument for format ''%s'''
65476_SysConst_SAssertError='%s (%s, line %d)'
65473_SysConst_SAssertionFailed='Assertion failed'
65517_SysConst_SControlC='Control-C hit'
65528_SysConst_SDateEncodeError='Invalid argument to date encode'
65504_SysConst_SDiskFull='Disk full'
65494_SysConst_SDispatchError='Variant method calls not supported'
65506_SysConst_SDivByZero='Division by zero'
65535_SysConst_SEndOfFile='Read beyond end of file'
65488_SysConst_SException='Exception %s in module %s at %p.'#10'%s%s'
65489_SysConst_SExceptTitle='Application Error'
65472_SysConst_SExternalException='External exception %x'
65531_SysConst_SFileNotFound='File not found'
65497_SysConst_SFormatTooLong='Format string too long'
65530_SysConst_SInOutError='I/O error %d'
65474_SysConst_SIntfCastError='Interface not supported'
65508_SysConst_SIntOverflow='Integer overflow'
65514_SysConst_SInvalidCast='Invalid class typecast'
65522_SysConst_SInvalidCurrency='''%s'' is not a valid currency value'
65523_SysConst_SInvalidDate='''%s'' is not a valid date'
65525_SysConst_SInvalidDateTime='''%s'' is not a valid date and time'
65532_SysConst_SInvalidFilename='Invalid filename'
65521_SysConst_SInvalidFloat='''%s'' is not a valid floating point value'
65490_SysConst_SInvalidFormat='Format ''%s'' invalid or incompatible with argument'
65505_SysConst_SInvalidInput='Invalid numeric input'
65520_SysConst_SInvalidInteger='''%s'' is not a valid integer value'
65509_SysConst_SInvalidOp='Invalid floating point operation'
65513_SysConst_SInvalidPointer='Invalid pointer operation'
65524_SysConst_SInvalidTime='''%s'' is not a valid time'
65526_SysConst_SInvalidTimeStamp='''%d.%d'' is not a valid timestamp'
65492_SysConst_SInvalidVarCast='Invalid variant type conversion'
65493_SysConst_SInvalidVarOp='Invalid variant operation'
65454_SysConst_SLongDayNameFri='Friday'
65450_SysConst_SLongDayNameMon='Monday'
65455_SysConst_SLongDayNameSat='Saturday'
65449_SysConst_SLongDayNameSun='Sunday'
65453_SysConst_SLongDayNameThu='Thursday'
65451_SysConst_SLongDayNameTue='Tuesday'
65452_SysConst_SLongDayNameWed='Wednesday'
65465_SysConst_SLongMonthNameApr='April'
65469_SysConst_SLongMonthNameAug='August'
65441_SysConst_SLongMonthNameDec='December'
65463_SysConst_SLongMonthNameFeb='February'
65462_SysConst_SLongMonthNameJan='January'
65468_SysConst_SLongMonthNameJul='July'
65467_SysConst_SLongMonthNameJun='June'
65464_SysConst_SLongMonthNameMar='March'
65466_SysConst_SLongMonthNameMay='May'
65440_SysConst_SLongMonthNameNov='November'
65471_SysConst_SLongMonthNameOct='October'
65470_SysConst_SLongMonthNameSep='September'
65478_SysConst_SModuleAccessViolation='Access violation at address %p in module ''%s''. %s of address %p'
65481_SysConst_SNL='Application is not licensed to use this feature'
65519_SysConst_SOperationAborted='Operation aborted'
65479_SysConst_SOSError='System Error.  Code: %d.'#13#10'%s'
65529_SysConst_SOutOfMemory='Out of memory'
65511_SysConst_SOverflow='Floating point overflow'
65518_SysConst_SPrivilege='Privileged instruction'
65507_SysConst_SRangeError='Range check error'
65495_SysConst_SReadAccess='Read'
65475_SysConst_SSafecallException='Exception in safecall method'
65447_SysConst_SShortDayNameFri='Fri'
65443_SysConst_SShortDayNameMon='Mon'
65448_SysConst_SShortDayNameSat='Sat'
65442_SysConst_SShortDayNameSun='Sun'
65446_SysConst_SShortDayNameThu='Thu'
65444_SysConst_SShortDayNameTue='Tue'
65445_SysConst_SShortDayNameWed='Wed'
65485_SysConst_SShortMonthNameApr='Apr'
65457_SysConst_SShortMonthNameAug='Aug'
65461_SysConst_SShortMonthNameDec='Dec'
65483_SysConst_SShortMonthNameFeb='Feb'
65482_SysConst_SShortMonthNameJan='Jan'
65456_SysConst_SShortMonthNameJul='Jul'
65487_SysConst_SShortMonthNameJun='Jun'
65484_SysConst_SShortMonthNameMar='Mar'
65486_SysConst_SShortMonthNameMay='May'
65460_SysConst_SShortMonthNameNov='Nov'
65459_SysConst_SShortMonthNameOct='Oct'
65458_SysConst_SShortMonthNameSep='Sep'
65516_SysConst_SStackOverflow='Stack overflow'
65527_SysConst_STimeEncodeError='Invalid argument to time encode'
65533_SysConst_STooManyOpenFiles='Too many open files'
65512_SysConst_SUnderflow='Floating point underflow'
65480_SysConst_SUnkOSError='A call to an OS function failed'
65500_SysConst_SVarArrayBounds='Variant array index out of bounds'
65498_SysConst_SVarArrayCreate='Error creating variant array'
65499_SysConst_SVarNotArray='Variant is not an array'
65501_SysConst_SVarTypeAlreadyUsed='Custom variant type (%.4x) already used by %s'
65502_SysConst_SVarTypeNotUsable='Custom variant type (%.4x) is not usable'
65503_SysConst_SVarTypeTooManyCustom='Too many custom variants have been registered'
65496_SysConst_SWriteAccess='Write'
65510_SysConst_SZeroDivide='Floating point division by zero'
65168_VDBConsts_SCancelEdit='Cancel edit'
65172_VDBConsts_SDataSourceFixed='Operation not allowed in a DBCtrlGrid'
65171_VDBConsts_SDeleteMultipleRecordsQuestion='Delete all selected records?'
65197_VDBConsts_SDeleteRecord='Delete record'
65170_VDBConsts_SDeleteRecordQuestion='Delete record?'
65198_VDBConsts_SEditRecord='Edit record'
65192_VDBConsts_SFirstRecord='First record'
65196_VDBConsts_SInsertRecord='Insert record'
65195_VDBConsts_SLastRecord='Last record'
65194_VDBConsts_SNextRecord='Next record'
65199_VDBConsts_SPostEdit='Post edit'
65193_VDBConsts_SPriorRecord='Prior record'
65173_VDBConsts_SPropDefByLookup='Property already defined by lookup field'
65169_VDBConsts_SRefreshRecord='Refresh data'
65175_VDBConsts_SRemoteLogin='Remote Login'
65174_VDBConsts_STooManyColumns='Grid requested to display more than 256 columns'

[THLAVNE_OKNO]
Hint=''
Caption='Tiskové výstupy'
HelpFile=''
MainMenu1.Items.Name=''
MainMenu1.Items.Caption=''
MainMenu1.Items.Hint=''
M_Okno.Caption='&Okno'
M_Okno.Hint=''
M_TLAC_JEDEN.Caption='Tiskni vybraný výstup'
M_TLAC_JEDEN.Hint=''
M_TLAC_VSETKO.Caption='Tiskni zvolené výstupy'
M_TLAC_VSETKO.Hint=''
M_ULOZ_JPG.Caption='Ulož zobrazenou stránku jako obrázek'
M_ULOZ_JPG.Hint=''
N1.Caption='-'
N1.Hint=''
M_Zavri.Caption='U&konči modul'
M_Zavri.Hint='Zavře modul'
M_Nastavenia_Programu.Caption='Nastavení programu'
M_Nastavenia_Programu.Hint=''
M_SELEKT_ZOZNAM.Caption='Selektivní seznam položek'
M_SELEKT_ZOZNAM.Hint=''
M_FULL_ZOZNAM.Caption='Kompletní seznam položek'
M_FULL_ZOZNAM.Hint=''
N2.Caption='-'
N2.Hint=''
M_Nahlad_Stran.Caption='Seznam stran v náhledu tisku'
M_Nahlad_Stran.Hint=''
M_Maz_nahlad_stran.Caption='Promazávat náhled tisku'
M_Maz_nahlad_stran.Hint=''
M_Nahrad_Zkznk_Prjkt.Caption='Nahraď název zákazníka názvem projektu'
M_Nahrad_Zkznk_Prjkt.Hint=''
N5.Caption='-'
N5.Hint=''
M_Nastavenia_Tlace.Caption='Nastavení tisku'
M_Nastavenia_Tlace.Hint=''
M_1_NA_LIST.Caption='1 strana na list'
M_1_NA_LIST.Hint=''
M_2_NA_LIST.Caption='2 strany na list'
M_2_NA_LIST.Hint=''
M_4_NA_LIST.Caption='4 strany na list'
M_4_NA_LIST.Hint=''
N3.Caption='-'
N3.Hint=''
M_NA_VYSKU.Caption='Na výšku'
M_NA_VYSKU.Hint=''
M_NA_SIRKU.Caption='Na šířku'
M_NA_SIRKU.Hint=''
N4.Caption='-'
N4.Hint=''
M_Vlastn_Tlac.Caption='Nastavení tiskárny'
M_Vlastn_Tlac.Hint=''
Npoveda1.Caption='Nápověda'
Npoveda1.Hint=''
M_HELP.Caption='Témata nápovědy'
M_HELP.Hint=''
Omodule1.Caption='O modulu...'
Omodule1.Hint=''
NIC.Category=''
NIC.Caption=''
NIC.Hint=''
OPTIM.Category=''
OPTIM.Caption='Optimalizuj vybranou položku'
OPTIM.Hint=''
ZOBRAZ_JEDEN.Category=''
ZOBRAZ_JEDEN.Caption='Zobraz vybraný výstup'
ZOBRAZ_JEDEN.Hint=''
PREDOSLA.Category=''
PREDOSLA.Caption='Předchozí'
PREDOSLA.Hint=''
NASLEDUJUCA.Category=''
NASLEDUJUCA.Caption='Následující'
NASLEDUJUCA.Hint=''
PRIDAJ_ZAK.Category=''
PRIDAJ_ZAK.Caption='Přidej zakázku'
PRIDAJ_ZAK.Hint=''
ODOBER_ZAK.Category=''
ODOBER_ZAK.Caption='Odeber zakázku'
ODOBER_ZAK.Hint=''
INVERTUJ_VYBER.Category=''
INVERTUJ_VYBER.Caption='Invertuj výběr'
INVERTUJ_VYBER.Hint=''
VYBER_POZICII.Category=''
VYBER_POZICII.Caption='Výběr pozic'
VYBER_POZICII.Hint=''
VYBER_ZAKAZOK.Category=''
VYBER_ZAKAZOK.Caption='Výběr zakázek'
VYBER_ZAKAZOK.Hint=''
VYBER_VYROBKOV.Category=''
VYBER_VYROBKOV.Caption='Výběr výrobků'
VYBER_VYROBKOV.Hint=''
VYBER_TLACE.Category=''
VYBER_TLACE.Caption='Standardní tiskové výstupy'
VYBER_TLACE.Hint=''
TLAC_JEDEN.Category=''
TLAC_JEDEN.Caption='Tiskni zvolený výstup'
TLAC_JEDEN.Hint=''
TLAC_VSETKO.Category=''
TLAC_VSETKO.Caption='Tiskni označené výstupy'
TLAC_VSETKO.Hint=''
VYBER_OPTIM.Category=''
VYBER_OPTIM.Caption='Výstupy s optimalizací prořezu'
VYBER_OPTIM.Hint=''
VYBER_EXPORT.Category=''
VYBER_EXPORT.Caption='Exporty, importy a jiné úlohy'
VYBER_EXPORT.Hint=''
ZOBRAZ_VSETKO.Category=''
ZOBRAZ_VSETKO.Caption='Zobraz označené výstupy'
ZOBRAZ_VSETKO.Hint=''
SaveDialog1.Filter='jpg|*.jpg'
SaveDialog1.Title=''
P_WBRS.Hint='Na pozici'
SBar.Hint=''
SBar.Font.Charset=1
SBar.Font.Name='Tahoma'
SBar.Panels.(0).Text=''
SBar.Panels.(1).Text=''
SBar.Panels.(2).Text=''
SBar.SimpleText=''
P_TLAC_T.Hint=''
P_TLAC_T.Caption=''
P_TLAC_T.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T1.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T1.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T1.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T2.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T2.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T2.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T3.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T3.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T3.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T4.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T4.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T4.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T5.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T5.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T5.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T6.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T6.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T6.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T7.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T7.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T7.Font.Name='MS Sans Serif'
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T8.Hint=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T8.Caption=''
P_TLAC_T.P_TLAC_T_T8.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA1.Hint=''
P_POLOZKA1.Caption=''
P_POLOZKA1.Font.Charset=1
P_POLOZKA1.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA1.TAB_1_POZ.Hint='Na seznam'
P_POLOZKA1.TAB_1_POZ.Font.Charset=1
P_POLOZKA1.TAB_1_POZ.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA1.Zozn_1.Hint='Na seznam'
P_POLOZKA1.Zozn_1.Caption=''
P_POLOZKA1.Zozn_1.Font.Charset=1
P_POLOZKA1.Zozn_1.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.Hint=''
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.Caption=''
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.Font.Charset=1
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.ANO_NIE1.Hint=''
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.ANO_NIE1.Caption=''
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.ANO_NIE1.Font.Charset=1
P_POLOZKA1.P_POL1_AN.ANO_NIE1.Font.Name='MS Sans Serif'
P_DOP.Hint=''
P_DOP.Caption='Bez položek'
P_DOP.Font.Charset=1
P_DOP.Font.Name='MS Sans Serif'
P_DOP.P_D_TAB.Hint=''
P_DOP.P_D_TAB.Font.Charset=1
P_DOP.P_D_TAB.Font.Name='MS Sans Serif'
P_DOP.P_D_P_AN.Hint=''
P_DOP.P_D_P_AN.Caption=''
P_DOP.P_D_P_AN.Font.Charset=1
P_DOP.P_D_P_AN.Font.Name='MS Sans Serif'
P_DOP.P_D_P_AN.ANO_NIE.Hint=''
P_DOP.P_D_P_AN.ANO_NIE.Caption=''
P_DOP.P_D_P_AN.ANO_NIE.Font.Charset=1
P_DOP.P_D_P_AN.ANO_NIE.Font.Name='MS Sans Serif'
P_OBRAZ.Hint=''
P_OBRAZ.Caption=''
P_OBRAZ.Font.Charset=1
P_OBRAZ.Font.Name='MS Sans Serif'
P_OBRAZ.P_OBR_POS_Z.Hint=''
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Hint=''
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Caption=''
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Font.Charset=1
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Font.Name='MS Sans Serif'
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Panel5.Hint=''
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Panel5.Caption=''
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Panel5.Font.Charset=1
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.Panel5.Font.Name='MS Sans Serif'
P_OBRAZ.P_OBR_POS_PV.P_OBR_POS_V.Hint=''
P_OBRAZ.P_O_PLATNA.Hint=''
P_OBRAZ.P_O_PLATNA.Caption=''
P_OBRAZ.P_O_PLATNA.Font.Charset=1
P_OBRAZ.P_O_PLATNA.Font.Name='MS Sans Serif'
P_OBRAZ.P_O_PLATNA.P_O_PLATNO3.Hint=''
P_ToolBar.Hint=''
P_ToolBar.Caption=''
P_ToolBar.Font.Charset=1
P_ToolBar.Font.Name='MS Sans Serif'
P_ToolBar.ToolBar.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.Caption='ToolBar'
P_ToolBar.ToolBar.Font.Charset=1
P_ToolBar.ToolBar.Font.Name='MS Sans Serif'
P_ToolBar.ToolBar.ToolButton1.Hint='Zavře modul'
P_ToolBar.ToolBar.ToolButton1.Caption='U&konči modul'
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA1.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA1.Caption='TBAR_MEDZERA1'
P_ToolBar.ToolBar.BTB_TLAC_JEDEN.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.BTB_TLAC_JEDEN.Caption='Tiskni zvolený výstup'
P_ToolBar.ToolBar.BTB_TLAC_VSETKO.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.BTB_TLAC_VSETKO.Caption='Tiskni zvolené výstupy'
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA2.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA2.Caption='TBAR_MEDZERA2'
P_ToolBar.ToolBar.BTB_Pred_Poz.Hint='Předchozí'
P_ToolBar.ToolBar.BTB_Dal_Poz.Hint='Následující'
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA3.Hint=''
P_ToolBar.ToolBar.TBAR_MEDZERA3.Caption='TBAR_MEDZERA3'
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.Hint='Stránka'
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.Font.Charset=1
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.Font.Name='MS Sans Serif'
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.ImeName=''
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.Text='1'
P_ToolBar.ToolBar.Nastav_stranu.Items.Strings=1
P_ToolBar.ToolBar.Vyber_Tlaciarne.Hint='Výběr tiskárny'
P_ToolBar.ToolBar.Vyber_Tlaciarne.Font.Charset=1
P_ToolBar.ToolBar.Vyber_Tlaciarne.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA2.Hint=''
P_POLOZKA2.Caption=''
P_POLOZKA2.Font.Charset=1
P_POLOZKA2.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA2.TAB_2_POZ.Hint='Na seznam'
P_POLOZKA2.TAB_2_POZ.Font.Charset=1
P_POLOZKA2.TAB_2_POZ.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA2.Zozn_2.Hint='Na seznam'
P_POLOZKA2.Zozn_2.Caption=''
P_POLOZKA2.Zozn_2.Font.Charset=1
P_POLOZKA2.Zozn_2.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.Hint=''
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.Caption=''
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.Font.Charset=1
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.Font.Name='MS Sans Serif'
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.ANO_NIE2.Hint=''
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.ANO_NIE2.Caption=''
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.ANO_NIE2.Font.Charset=1
P_POLOZKA2.P_POL2_AN.ANO_NIE2.Font.Name='MS Sans Serif'
GmPreview1.Hint=''
Nahlad_Stran.Hint='Náhled stran'
Nahlad_Stran.CaptionFont.Charset=1
Nahlad_Stran.CaptionFont.Name='MS Sans Serif'
DBGrid1.Hint=''
DBGrid1.Columns.(0).Font.Name='MS Sans Serif'
DBGrid1.Columns.(0).ImeName=''
DBGrid1.Columns.(0).Title.Caption=''
DBGrid1.Columns.(0).Title.Font.Name='MS Sans Serif'
DBGrid1.Font.Name='MS Sans Serif'
DBGrid1.ImeName=''
DBGrid1.TitleFont.Name='MS Sans Serif'

[TBKD_frm]
Hint=''
Caption='BKD_frm'
HelpFile=''
Text.Hint=''
Text.Caption='Text'
Text.Font.Charset=1
Text.Font.Name='MS Sans Serif'
Zoznam.Hint=''
Zoznam.Font.Charset=1
Zoznam.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel.Hint=''
Panel.Caption=''
Panel.Font.Charset=1
Panel.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel.Stotno.Hint=''
Panel.Stotno.Caption='Storno'
Panel.Stotno.Font.Charset=1
Panel.Stotno.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel.OK.Hint=''
Panel.OK.Caption='OK'
Panel.OK.Font.Charset=1
Panel.OK.Font.Name='MS Sans Serif'

[TVstupA_frm]
Hint=''
Caption='Tiskové výstupy'
HelpFile=''
Ponuka.Items.Name=''
Ponuka.Items.Caption=''
Ponuka.Items.Hint=''
polozka1.Caption='položka1'
polozka1.Hint=''
polozka2.Caption='položka2'
polozka2.Hint=''
polozka3.Caption='položka3'
polozka3.Hint=''
polozka4.Caption='položka4'
polozka4.Hint=''
polozka5.Caption='položka5'
polozka5.Hint=''
polozka6.Caption='položka6'
polozka6.Hint=''
polozka7.Caption='položka7'
polozka7.Hint=''
polozka8.Caption='položka8'
polozka8.Hint=''
polozka9.Caption='položka9'
polozka9.Hint=''
polozka10.Caption='položka10'
polozka10.Hint=''
polozka11.Caption='položka11'
polozka11.Hint=''
polozka12.Caption='položka12'
polozka12.Hint=''
polozka13.Caption='položka13'
polozka13.Hint=''
polozka14.Caption='položka14'
polozka14.Hint=''
polozka15.Caption='položka15'
polozka15.Hint=''
Panel1.Hint=''
Panel1.Caption=''
Panel1.Font.Charset=1
Panel1.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel1.Text1.Hint=''
Panel1.Text1.Font.Charset=1
Panel1.Text1.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel1.Text1.ImeName=''
Panel1.Text1.Lines.Strings=aaa,bbb,ccc,ddd,eee,fff
Panel2.Hint=''
Panel2.Caption=''
Panel2.Font.Charset=1
Panel2.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel2.Text2.Hint=''
Panel2.Text2.Font.Charset=1
Panel2.Text2.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel2.Text2.ImeName=''
Panel2.Text2.Text='Text2'
Panel3.Hint=''
Panel3.Caption=''
Panel3.Font.Charset=1
Panel3.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C1.Hint=''
Panel3.C1.Caption='1'
Panel3.C1.Font.Charset=1
Panel3.C1.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C2.Hint=''
Panel3.C2.Caption='2'
Panel3.C2.Font.Charset=1
Panel3.C2.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C3.Hint=''
Panel3.C3.Caption='3'
Panel3.C3.Font.Charset=1
Panel3.C3.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C4.Hint=''
Panel3.C4.Caption='4'
Panel3.C4.Font.Charset=1
Panel3.C4.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C5.Hint=''
Panel3.C5.Caption='5'
Panel3.C5.Font.Charset=1
Panel3.C5.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C6.Hint=''
Panel3.C6.Caption='6'
Panel3.C6.Font.Charset=1
Panel3.C6.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C7.Hint=''
Panel3.C7.Caption='7'
Panel3.C7.Font.Charset=1
Panel3.C7.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C8.Hint=''
Panel3.C8.Caption='8'
Panel3.C8.Font.Charset=1
Panel3.C8.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C9.Hint=''
Panel3.C9.Caption='9'
Panel3.C9.Font.Charset=1
Panel3.C9.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.C0.Hint=''
Panel3.C0.Caption='0'
Panel3.C0.Font.Charset=1
Panel3.C0.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.DES.Hint=''
Panel3.DES.Caption=','
Panel3.DES.Font.Charset=1
Panel3.DES.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.DEL.Hint=''
Panel3.DEL.Caption='DEL'
Panel3.DEL.Font.Charset=1
Panel3.DEL.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel3.MIN.Hint=''
Panel3.MIN.Caption='-'
Panel3.MIN.Font.Charset=1
Panel3.MIN.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel4.Hint=''
Panel4.Caption=''
Panel4.Font.Charset=1
Panel4.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel4.STORNO.Hint=''
Panel4.STORNO.Caption='Storno'
Panel4.STORNO.Font.Charset=1
Panel4.STORNO.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel4.OK.Hint=''
Panel4.OK.Caption='O   K'
Panel4.OK.Font.Charset=1
Panel4.OK.Font.Name='MS Sans Serif'
Panel4.CISLA.Hint=''
Panel4.CISLA.Caption='č'
Panel4.CISLA.Font.Charset=1
Panel4.CISLA.Font.Name='MS Sans Serif'

[HLASKY]

1_na_stranu=(1 na stranu)
2_na_stranu=(2 na stranu)
a_ine=a jiné
a_kovania=a kování
a_nazvami_profilov_zaroven=a názvy profilů zároveň
a_posled_kusa=a posled. kusu
a_to_aj_s_odpadom_u_dlzkovych_poloziek=a to i s odpadem u délkových položek.
a_to_bez_odpadu_a_pridavku_na_zvar_Pridavky_na_zvar_vypise_zvast_za_kazdy_typ_profilu=a to bez odpadu a přídavku na svar. Přídavky na svar vypíše zvášť pro každý typ profilu.
a_typ=a typ
a_TYP_PARAM=a TYP_PARAM
a_vysku_klucky=a výšku kličky
ADR_STAVBY=ADR. STAVBY
Adresa_stavby:=Adresa stavby:
aj_verejnych=(i veřejných)
aktualizacia_c=aktualizace č.
Aktualizacia_sa_skoncila_s_chybou=Aktualizace skončila s chybou.
Artikel=Artikl
Atyp=Atyp

bez_cien=bez cen
BEZ_DAT_Z_KONSTRUKCIE=BEZ DAT Z KONSTRUKCE
Bez_drazok_na_odvodnenie=Bez drážek na odvodnění
Bez_nahladu=Bez náhledu
bezove=béžové
biela=bílá
biele=bílé

c.=č.
C_cena=C.cena
C_kridla:=Č.křídla:
C_obch_pr:=Č. obch. př.:
C_sirka=C.šířka
C_vyska=C.výška
cap=čep
CELKOVA_DlZKA=CELKOVÁ DÉLKA
Celkove_pocty=Celkové počty
Celkovy_odpad=Celkový odpad
Celkovy_pocet_tyci=Celkový počet tyčí
Celne_drazky_na_odvodnenie=Čelní drážky pro odvodnění
Cinnost_bola_prerusena=Činnost byla přerušena
cislo=číslo
Cislo_Obch_pripadu=Číslo Obch. případu
Cislo_pozicie=Číslo pozice
cislo_tabulky_parametrov_je_mimo_rozsah_1_az_99=číslo tabulky parametrů je mimo rozsah 1 až 99
Cislo_vyrobku=Číslo výrobku
ciste=čisté
Ciste_mnoz=Čisté množ.

D=D
daneho_doplnku=daného doplnku
databazu=databázi
databazy=databáze
Dl+kor=Dl+kor
Dlzka=Délka
Dlzka_tyce=Délka tyče
dlzkove=délkové
dlzkovych=délkových
do=do
Dodaci_list=Dodací list
Dodavatel=Dodavatel
dolu=dolů
doplnkov=doplňků
doplnok=doplněk
doplnkovych_dat=doplňkových dat
Doplnky=Doplňky
Doplnky_k_pozicii=Doplňky k pozici
Doplnky_k_vyrobku=Doplňky k výrobku
Doplnky_pridane_k_pozicii_ako_celku_su_uvedene_pri_vyrobku_s_najnizsim_poradovym_cislom_v_ramci_zostavy=Doplňky přidané k pozici jako celku jsou uvedeny u výrobku s nejnižším pořadovým číslem v rámci sestavy.
Doraz_tesn=Doraz.těsn.

Export=Export

F_sirka=F.šírka
F_vyska=F.výška
falc=falc
Falcova=Falcová

Generuje_sa=Generuje se
Generuju_sa_tlacove_vystupy=Generují se tiskové výstupy
Generuju_sa_zaznamy=Generují se záznamy.

Hlavny_obrazok_je_doplneny_o_koty_polohy_priecok=Hlavní obrázek je doplněn o kóty polohy příček.
hneda=hnědá
hnede=hnědé
hore=nahoře

Chcete_ho_prepisat?=Chcete jej přepsat?
Chyba=Chyba
Chyba_SQL_pri_hladani=Chyba SQL při hledání
Chyba_SQL_pri_hladani_zaznamov_pre=Chyba SQL při hledání záznamů pro
Chyba_v_Adresa_Parametra_pre=Chyba v "Adresa_Parametra" pro
Chyba_v_Popis_Parametra_pre_param=Chyba v "Popis_Parametra" pro PARAM
Chyba_v_Zoznam_Parametrov_pre_maj_param=Chyba v "Zoznam_Parametrov" pro maj_param
Chyba_vo_Vlastnost_Parametra_pre_param=Chyba ve "Vlastnost_Parametra" pro param

Import=Import
ine=jiné
inych=jiných

J_cena=J.cena
Jednoduche_vyrobne_vykresy=Jednoduché výrobní výkresy
Jednotlive_zoznamy_su_oddelene_ciarou=Jednotlivé seznamy jsou odděleny čárou.

K=K
K_profilom_uvadza_aj_cistu_dlzku_bez_korekcie_na_zvar_a_rezy=K profilům uvádí i čistou délku (bez korekce na svar) a řezy.
K_profilom_uvadza_aj_dlzku_s_korekciou_na_zvar_plasty=K profilům uvádí i délku s korekcí na svar (plasty).
K_profilom_uvadza_aj_typy_rezov=K profilům uvádí i typy řezů
Karta:=Karta:
Kazdy_vyrobok_sa_generuje_na_novu_stranu=Každý výrobek se generuje na novou stranu
kolma=kolmá
Koncovka=Koncovka
Kopiruje_sa_novy_exe_subor_modulu=Kopíruje se nový exe soubor modulu
kos=kos
koty_priecok=kóty příček
KOVANIE=KOVÁNÍ
kovanie_kridel=kování křídel
Kovanie_na_atyp:=Kování na atyp:
Kridla=Křídla
K_ridlo=Křídlo
KR_IDLO=KŘÍDLO
kridlo=křídlo
Krytky_okapnice_kridla=Krytky okapnice křídla
Krytky_okapnice_ramu=Krytky okapnice rámu
ks=ks
Ks__Nazov=Ks    Název
ku_kazdemu_kridlu_je_uvedeny_zoznam_kovania=ke každému křídlu je uveden seznam kování
kusove=kusové
kusovych=kusových

L=L
LL=LL
l-dol=l-dol
l-hor=l-hor
lamela=lamela

m_j=m.j.
ma_vecsiu_dlzku_ako_je_vyuzitelna_dlzka_tyce=má větší délku, než je využitelná délka tyče
Material=Materiál
Materialove_cislo=Materiálové číslo
materialu=materiálu
Medzisucet:=Mezisoučet:
Meno=Jméno
mimo_rozsah=mimo rozsah
Mnoz=Množ.
Mnozstvo:=Množství:
mnozstvo=množství
Mnozstvo_v_ks_m=Množství v ks/m
Modul_bol_uspesne_aktualizovany=Modul byl úspěšně aktualizován.
Modul_na_tlac_vyrobnych_vystupov_a_export_import_dat_konstrukcie_okien_systemu_Ventania=Modul pro tisk výrobních výstupů a export / import dat konstrukce oken systému Ventania.
Modul_sa_nespusti=Modul se nespustí
Montazne_vykresy=Montážní výkresy
Mozete_ho_spustit_znova=Můžete jej spustit znova.
Mriezka=Mřížka
M_RIEZKA=MŘÍŽKA

Na_sirku_strany_je_umiestneny_1_nakres=Na šířku strany je umístěn 1 nákres.
Na_sirku_strany_su_umiestnene_2_nakresy=Na šířku strany jsou umístěny 2 nákresy.
Na_stranu_sa_generuju_2_vyrobne_vykresy=Na stranu se generují 2 výrobní výkresy.
Na_zaver_predvyplni_okapnice_krytky_a_tesnenia_bez_mnozstva=Na závěr předvyplní okapnice, krytky a těsnění bez hodnoty.
Nacitava_sa=Načítá se
Nacrt=Náčrt
NAKRES=NÁKRES
Namiesto_nazvov_profilov_pouziva_artiklove_cisla=Místo názvů profilů používá čísla artiklů.
Naozaj_chcete_ukoncit_tlacovy_modul?=Opravdu chcete ukončit tiskový modul?
Naozaj_si_prajete_odobrat_projekt_zo_zoznamu?=Opravdu si přejete odebrat projekt ze seznamu ?
nasledne_vykona_zvlast_pre_kazdy_profilovy_artikel_optimalizaciu_a_vypise_vysledok_do_objednavky=následně provede optimalizaci zvlášť pro každý profilový artikl a vypíše výsledek do objednávky.
Nastala_chyba_pri_definovani_rozmerovo_zavyslych_prvkov_kovania_pre_kridlo=Nastala chyba při definování rozměrově závislých prvků kování pro křídlo.
Nastala_chyba_pri_exporte_pozicii_krok=Nastala chyba při exportu pozic (krok
Nastala_chyba_pri_inicializacii_nacitavania_pozícii=Nastala chyba při inicializaci načítání pozic.
Nastala_chyba_pri_nacitavani_pozicii_kod=Nastala chyba při načítání pozic (kód
Nastala_chyba_pri_nacitavani_projektu=Nastala chyba při načítání projektu
Nastala_chyba_pri_nacitavani_skupiny_pozicii=Nastala chyba při načítání skupiny pozic.
Nastala_chyba_pri_naplneni_polozkou_kovania_kr:=Nastala chyba při naplnění položkou kování kr:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_dlzkovym_doplnkom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu délkovým doplňkem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_doplnkami_k_vyplni_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu doplňky k výplni č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_inym_doplnkom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu jiným doplňkem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_kovanim_kridla_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu kovaním křídla č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_kusovym_doplnkom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu kusovým doplňkem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_plosnym_doplnkom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu plošným doplňkem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_profilom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu profilem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_sklom_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu sklem č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_vyplnou_c:=Nastala chyba při naplňování seznamu výplní č.:
Nastala_chyba_pri_naplnani_zoznamu_vystuzou_doplnku_c:=Nastala chyba pri naplňování seznamu výztuží doplňku č.:
Nastala_chyba_pri_prevode_spotreby_pre_do_suboru_DBF=Nastala chyba při převodu spotřeby do souboru DBF
Nastala_chyba_pri_pripocitavani_zaskl_tesnenia=Nastala chyba při připočítávání zaskl. těsnění
Nazov=Název
Nazov_artiklu=Název artiklu
Nazov_obch_pr:=Název obch. př.:
Nazov_Obch_pripadu=Název obch. případu
Nazov_pozicie=Název pozice
Nazov_projektu=Název projektu
Nazov_tlacoveho_vystupu=Název tiskového výstupu
Nazov_ulohy=Název úlohy
Nazov_vyrobku=Název výrobku
Nebolo_mozne_nacitat_inicializacne_parametre=Nebylo možné načíst inicializační parametry.
Nebolo_mozne_najst_centalny_inicializacny_subor=Nebylo možné nalézt centrální inicializační soubor
Nebolo_mozne_najst_inicializacny_subor_modulu=Nebylo možné nalézt inicializační soubor modulu
Nebolo_mozne_najst_lokalizacne_subory=Nebylo možné nalézt lokalizační soubory.
Nebolo_mozne_najst_vhodny_nazov_pre_docasne_subory=Nebylo možné nalézt vhodný název pro dočasné soubory.
Nebolo_mozne_premenovat_subor=Nebylo možné přejmenovat soubor
Nebolo_mozne_skopirovat_subor=Nebylo možné zkopírovat soubor
neexistuje=neexistuje
Neexistuje_PARAM_s_MAJ_PARAM=Neexistuje PARAM s MAJ_PARAM
Neexistuje_zaznam_pre=Neexistuje záznam pro
Nedaju_sa_nacitat_data_uzivatela=Nelze načíst data užívatele.
Nedaju_sa_nacitat_kalkulacne_parametre=Nelze načíst výpočetní parametry.
Nedaju_sa_nacitat_objekty_BKD=Nelze načíst objekty BKD
Nedali_sa_definovat_rozmerovo_zavysle_prvky_kovania_lebo_nieje_nadefinovane_kovanie_pre_kridlo=Nebylo možné definovat rozměrově závislé prvky kování, nebo není nadefinováno kování pro křídlo
NEKRESLI_MRIEZKY=NEKRESLÍ MŘÍŽKY !!!!!!!!!!!!
Nenadefinovany_ZDROJ_pre=Nedefinovaný ZDROJ pro
nema_nadefinovane_cislo_skladovej_karty=nemá definováno číslo skladové karty.
Nemate_povolenie_spustat_tento_modul=Nemáte povolení spouštět tento modul
Neplatne_cislo_databazy=Neplatné číslo databáze
Neplatny_aplikacny_mod_modulu=Neplatný aplikační mód modulu
Neplatny_nazov_databazy=Neplatný název databáze
Nepodarilo_sa_nacitat_konstanty=Nepodařilo se načíst konstanty
Nepodarilo_sa_otvorit=Nepodařilo se otevřít
Nepodarilo_sa_vygenerovat_kridla=Nepodařilo se vygenerovat křídla
Nepodarilo_sa_vygenerovat_skla=Nepodařilo se vygenerovat skla
Nepodarilo_sa_vygenerovat_vykres=Nepodařilo se vygenerovat výkres
Nepodarilo_sa_vygenerovat_výplne=Nepodařilo se vygenerovat výplně
Nepodarilo_sa_ziskat_z_obchodneho_modulu_popis_obch_prípadu_projektu=Nepodařilo se získat z obchodního modulu popis obch. případu/projektu:
nieje_definovany=není definován
Nie_su_vybrate_ziadne_pozície_vyrobky=Nejsou vybrány žádné pozice / výrobky.

O_module_tlacove_vzstupy=O modulu tiskové výstupy
Ob_pr__Poz__Pocet:=Ob.př. / Poz. / Počet: 
Objednavatel=Objednavatel
Objednavka=Objednávka
Objednavka_kovania=Objednávka kování
Objednavka_kovania_parapiet_prahov_okapnic_a_tesneni=Objednávka kování, parapetů, prahů, okapníc a těsnění
Objednavka_kovania_podla_kridel=Objednávka kování podle křídel
Objednavka_parapiet=Objednávka parapetů
Objednavka_skiel=Objednávka skel
Objednavka_vyplni=Objednávka výplní
oblukov=oblouků
obch_pripadu_c:=obch. případu č.:
Obch_pripady=Obch. případy
OBCHODNIK=OBCHODNÍK
Obr=Obr.
Od_Poloha=Od - Poloha
Odobranie_projektu=Odebrání projektu
Odstranujem_povodny_subor=Odstraňuji původní soubor.
Odstranuju_sa_povodne_zaznamy=Odstraňují se původní záznamy.
Okapnica_kridla=Okapnice křídla
Okapnica_ramu='Okapnice rámu'
Optimalizacia=Optimalizace
Optimalizacia_porezu=Optimalizace prořezu
optimalizovane=optimalizované
Optimalizuj_a_tlac_oznacene_polozky=Optimalizuj a tiskni označené položky
Otvarava_mriezka__Sírka=Otevíravá mřížka :            Šířka
Otvorit_v_priehladaci=Otevřít v prohlížeči
Oznacenie=Označení

P_c=P.č.
P_c__C_pola__Nazov_kridla=P.č.  Č.pole.  Název křídla
P_c__C_pr__Profil=P.č.  Č.pr.  Profil
P_c__c_vyr__Nazov=P.č.    Č.výr.      Název
P_c_c_vyr__Nazov=P.č.   Č.výr.   Název
P_c__Nazov=P.č.     Název
P_c__Obch_pr__Nazov_zakazky__Zakaznik=P.č.  Obch. př.   Název zákazky / Zákazník
P_c__Obch_pr__Poz__Vyr=P.č.    Obch. př.:       Poz.                 Výr.
P_c___Obch_pr___Poz___Vyr=P.č.       Obch. př.   Poz.    Výr.
p-dol=p-dol
p-hor=p-hor
P_POZICII=P. POZIC
P_VYROBKOV=P. VÝROBKŮ
P_ZOSTAV=P. SESTAV
Percento_odpadu=Procento odpadu
plny_vypis=(plný výpis)
plosne=plošné
plosnych=plošných
po_odratani_rezov=po odečtení řezů
Pocet=Počet
POCET_DlZOK=POČET DÉLEK
Pocet_kridel=Počet křídel
POCET_KUSOV=POČET KUSŮ
Pocet_skiel=Počet skel
Pocet_vyplni=Počet výplní
Pocty_do_tlace=Počty do tisku
Podklad_pre_objednavku_REHAU_Awindor=Podklad pro objednávku REHAU Awindor
Podklad_pre_objednavku_profilov=Podklad pro objednávku profilů
Podla_popisu_pola=Podle popisu pole
Pohlad_zo_strany_pantov=Pohled ze strany pantů
poli=polí
Poloha_od_okraja_kridla=Poloha od okraje křídla
poloha_klucky=poloha kličky
Polozky_su_ocenene_skladovou_cenou_upravenou_vsetkymi_koeficientami_okrem_prirazky=Položky jsou oceněny skladovou cenou upravenou všemi koeficienty kromě přirážky.
popis=popis
Popis:=Popis:
POPIS_TLACOVEHO_VYSTUPU_c=POPIS TISKOVÉHO VÝSTUPU č.
POPIS_ULOHY=POPIS ÚLOHY
Por_cislo=Poř. číslo
Posledny_najvesi_kus_odpadu=Poslední (největší) kus odpadu
pouzitych_systemov=použitých systémů
Poz=Poz.
Poz__Vyr=Poz.  Výr.
Pozicia=Pozice
pozicie_c:=pozice č.:
pozicii=pozic
Poznamky=Poznámky
POZOR=POZOR
Pozor_nemate_vybrany_projekt=Pozor - nemáte vybrán projekt.
Pozor_pracujete_v_administratorskom_rezime_Zatvorenim_a_otvorenim_programu_sa_vratite_do_normalneho_rezimu=Pozor, pracujete v administrátorském režimu. Zavřením a otevřením programu se vrátíte do normálního režimu.
Pozor_prevod_sa_vykonava_len_pre_jeden_projekt=Pozor - převod se provádí jen pro jeden projekt.
poznamok=poznámek
pre_drevarov=pro truhláře
pre_f_Moderna_a_ostatne=pro f. Moderna a další
Prebieha_export=Probíhá export
Prebieha_import=Probíhá import
Pred_nazvami_profilov_uvadza_aj_ich_artiklove_cisla=Před názvy profilů uvádí i jejich artiklová čísla.
Prevod_spotreby_do_suboru_DBF_bol_uspesne_vykonany=Převod spotřeby do souboru DBF byl úspěšně vykonán
Pripravujem_optimalizaciu_c:=Připravuji optimalizaci č:
PROF_SYSTEM=PROF.SYSTÉM
profil=profil
P_rofil=Profil
profilov=profilů
profilu_c:=profilu č.:
Profil_y_nemoze_byt_zaradeny_do_optimalizacie=Profil(y) nemůže být zařazen do optimalizace.
projektov=projektů
Prvy_pre_vyrobky_a_druhy_oddeleny_ciarou_pre_doplnky_spojovacie_a_rozsirovacie_profily=První pro výrobky a druhý, oddělený čarou, pro doplňky, spojovací a rozšiřovací profily.

R=R
Ram=Rám
R_AM=RÁM
Ram__Sirka=Rám :            šířka
Rez=Řez
Rozmer=Rozměr
Rozmery=Rozměry

s=s
SS=Š
s_art_cislami=s art. čísly
s_cenami=s cenami
S_hlavickou=S hlavičkou
S_odpadom=S odpadem
S__ODPADOM=S ODPADEM
s_rozpisom_poloziek=s rozpisem položek
s_tym_ze_ak_je_kridlo_vchodovych_dveri_tak_vypise_hned_jeho_kovanie=s tím, že pokud jde o křídlo vchodových dveří, vypíše hned jeho kování
s_tym_ze_hned_urobi_vypis_kovania_kazdeho_kridla=s tím, že hned vytvoří výpis kování každého křídla
Schema=Schéma
Sir__Vys=Šíř.   Výš.
Sirka=Šířka
Sirka_mm=Šířka (mm)
S3300=S3300
SP125=SP125
SP33=SP33
Sklo=Sklo
Sklon=Sklon
Spet_bez_vyberu=Zpět bez výběru
Spocita_material_ktory_ma_nastaveneho_dodavatela_c=Spočítá materiál, který má nastaveného dodavatele č.
Spodne_drazky_na_odvodnenie=Spodní drážky pro odvodnění
Spoj=Spoj
spolu=celkem
S_polu=Celkem
Spotreba_do_DBF=Spotřeba do DBF
Spracoval:=Zpracoval:
Spracovava_sa=Zpracovává se
Spracovavaju_sa_pozicie=Zpracovávají se pozice
Spusta_sa_aktualizacia_modulu=Spouští se aktualizace modulu.
Standardne_vyrobne_vykresy=Standardní výrobní výkresy
Storno=Storno
Str=Str
Subor=Soubor
Suhlasite?=Souhlasíte?
System_Ventania_je_software_na_podporu_predaja_a_vyroby_konstrukcnych_celkov=Systém Ventania je software pro podporu prodeje a výroby konstrukčních celků

Tabulky_su_vyplnene_textovou_sekvenciou=Tabulky jsou vyplněny textovou sekvencí
Tento_artikel_preto_navrhujem_NEoptimalizovat=Tento artikl proto navrhuji NEoptimalizovat.
Tato_cinnost_moze_trvat_aj_niekolko_minut=Tato činnost může trvat i několik minut.
Tento_build_modulu_nepodporuje_verziu_struktury=Tento build modulu nepodporuje strukturu verze
Termin_ukoncenia=Termín ukončení
Tesnenie=Tesnění
Testujem_vysledky_opimalizacie_c:=Testuji výsledky opimalizace č:
Tlac=Tisk
Tlac_aktualnu_stranu=Tiskni aktuální stranu
Tlac_vsetky_strany=Tiskni všechny strany
Tlac_vybranu_polozku=Tiskni vybranou položku
Tlac_vybrany_vystup=Tiskni zvolený výstup
Tlac_zvolene_vystupy=Tiskni zvolené výstupy
Tlacit=Tisknout
Tlacove_vystupy=Tiskové výstupy
Tlacovy_vystup_sa_nevykona_lebo_je_prazdny=Tiskový výstup nebude proveden, protože je prázdný.
Typ=Typ
TVAR=TVAR

Uh1_Uh2=Uh.1/Uh.2
Ukoncenie_tlacoveho_modulu=Ukončení tiskového modulu
Uloha_sa_nevykona=Úloha nebude provedena
Ulozenie_zobrazenej_stranky_ako_obrazok=Uložení zobrazené stránky jako obrázku
Upravuje_sa_inicializacny_subor_modulu=Upravuje se inicializační soubor modulu
uz_existuje=již existuje

V=V
v_pocte=v počtu
v_tabulke=v tabulce
Var=Var.
Verzia=Verze
Vlastnik_licencie=Vlastník licence
vlavo=vlevo
Vnu_te=Vni.te.
vodor=vodor.
Vodorovne=Vodorovně
Von_te=Ven.te.
vpravo=vpravo
vratane_doplnkov_ku_kovaniu=včetně doplnků ke kování
Vrtat_klucku=Vrtat kličku.
Vsetko_spolu:=Všechno celkem:
Vsetky_udaje_su_plne_vypisovane=Všechny údaje jsou plně vypisovány
Vyber_projektov=Výběr projektů
Vydajka_profilov=Výdejka profilů
Vygeneruje_nakres_celej_pozicie_podrobny_popis_vsetkych_poli_profilov_vyplni_a_doplnkov=Vygeneruje nákres celé pozice, podrobný popis všech polí, profilů, výplní a doplňků.
Vykonaj=Proveď
Vykonaj_oznacene_ulohy=Proveď označené úlohy
Vykonaj_vybranu_ulohu=Proveď vybranou úlohu
Vykonava_sa_vybrana_uloha=Provádí se vybraná úloha
Vykonavaju_sa_oznacene_ulohy=Provádějí se označené úlohy
vykres=výkres
V_ypln=Výplň
VY_PLN=VÝPLŇ
vypln=výplň
vyplni=výplní
Vypis_doplnkov=Výpis doplňků
Vypis_komletnej_spotreby_materialu_s_cenami=Výpis kompletní spotřeby materiálu s cenami
Vypis_narezu_profilov=Výpis nářezu profilů
Vypis_narezu_vystuzi=Výpis nářezu výztuží
Vypis_narezu_zasklievacich_list=Výpis nářezu zasklívacích lišt
Vypis_spotreby_profilov_vystuzi_tesneni_a_doplnkov=Výpis spotřeby profilů, výztuží, těsnění a doplňků
Vypis_vyplni=Výpis výplní
Vypisuje_aj_neverejne_poznamky=Vypisuje i neveřejné poznámky.
vyrobkov=výrobků
Vyrobkov_celkom:=Výrobků celkem:
vyrobku=výrobku
vyrobku_c:=výrobku č.:
Vyrobne_vykresy_pozicii=Výrobní výkresy pozic
Vyrobok=Výrobek
Vyska=Výška
Vyska_mm=Výška (mm)
Vystup_je_vhodny_aj_pre_tlac_atypov=Výstup je vhodný i pro tisk atypů.
Vystup_nie_je_vhodny_pre_tlac_atypov=Výstup není vhodný pro tisk atypů.
Vystuz=Výztuž
vystuzi=výztuží
Vytvara_sa_subor_projektu=Vytváří se soubor projektu.
Vytvaram_zoznam_profilov=Vytvářím seznam profilů
Vytvori_objednavky_Cosmothermov_dvernych_panelovych_vyplni_atd=Vytvoří objednávky Cosmothermů, dveřních panelových výplní atd.
Vytvori_objednavky_parapetnych_dosiek=Vytvoří objednávky parapetních desek
Vytvori_objednavky_plosnych_doplnkov_pre_f_Mtech=Vytvoří objednávky plošných doplňků pro f. Mtech.
Vytvori_objednavku_s_vypisom_kridel_kusovych_doplnkov_kridel_presnych_dlzok_parapiet_a_prahov=Vytvoří objednávku s výpisem křídel, kusových doplňků křídel, přesných délek parapetů a prahů.
Vytvori_sumar_doplnkov_kovania=Vytvoří souhrn doplňků kování
Vytvori_sumar_spotreby_kovania_skrutiek_a_doplnkov_kovania=Vytvoří souhrn spotřeby kování, šroubů a doplňků kování.
Vytvori_sumar_spotreby_materialu_podla_zadaneho_cisla_dodavatela=Vytvoří souhrn spotřeby materiálu podle zadaného čísla dodavatele.
Vytvori_sumar_spotreby_profilov_vystuzi_tesneni_krytiek_a_doplnkov=Vytvoří souhrn spotřeby profilů, výztuží, těsnění, krytek a doplňků
Vytvori_sumarny_zoznam_kridel_s_cislom_obch_pripadu_pozicie_a_vyrobku_nazvom_poctom_a_falcovymi_rozmermi_pre_kazde_kridlo=Vytvoří souhrnný seznam křídel s číslem obch. případu, pozice a výrobku, názvem, počtem a falcovými rozměry pro každé křídlo. 
Vytvori_sumarny_zoznam_skiel_s_cislom_obch_pripadu_pozicie_a_vyrobku_nazvom_poctom_a_rozmermi_pre_kazde_sklo=Vytvoří souhrnný seznam skel s číslem obch. případu , pozice a výrobku, názvem, počtem a rozměry pro každé sklo.
Vytvori_sumarny_zoznam_skiel_s_cislom_obch_pripadu_nazvom_obch_pripadu_menom_zakanika_pozicie_a_vyrobku_nazvom_poctom_a_rozmermi_pre_kazde_sklo=Vytvoří souhrnný seznam skel s číslem obch. případu, názvem obch. případu, jménem zákazníka, pozice a výrobku, názvem, počtem a rozměry pro každé sklo.
Vytvori_sumarny_zoznam_vyplni_cislom_obch_pripadu_pozicie_a_vyrobku_nazvom_poctom_a_rozmermi_pre_kazdu_vypln =Vytvoří souhrnný seznam výplní s číslem obch. případu, pozice a výrobku, názvem, počtem a rozměry pro každou výplň. 
Vytvori_zoznam_poloziek_a_doplnkov_aj_s_specifickymi_polozkami_bez_mnozstva=Vytvoří seznam položek a doplňků i se specifickými položkami bez množství.
Vytvori_zoznam_potrebnych_dlzok_a_kusov_profilov=Vytvoří seznam potřebných délek a kusů profilů.
Vytvori_zoznam_potrebnych_dlzok_a_kusov_vystuzi_v_dvoch_zoznamoch=Vytvoří seznam potřebných délek a kusů výztuží ve dvou seznamech.
Vytvori_zoznam_potrebnych_dlzkovych_kusovych_a_plosnych_doplnkov=Vytvoří seznam potřebných délkových, kusových a plošných doplňků. 

z=z
Zadaj_cislo_obch_pripadu_v_BOD=Zadej číslo obch. případu v BOD
Zadaj_nazov_databazy_BDZ=Zadej název databáze BDZ
Zadajte_cislo_dodavatela=Zadajte číslo dodavatele
zak=zák.
Zak_/_Poz_/_Vyr_/_Pocet:='Zák. / Poz. / Výr. / Počet: '
Zakazka_c:=Zakázka č:
Zákaznik:=Zákazník:
ZAKAZNIK=ZÁKAZNÍK
zakaznika=zákazníka
Zaskl_listy=Zaskl. lišty
zatial_prazdny=zatím prázdný
zaznamov_pre=záznamů pro
zaznamu_pre=záznamu pro
zdola=zdola
zlava=zleva
zo_str_listy=ze str. lišty
zo_str_profilu=ze str. profilu
Zobraz_vybranu_polozku=Zobraz vybranou položku
Zobrazit=Zobrazit
zostav=sestav
zostava=sestava
zostavy=sestavy
Zoznam_bude_striedeny_podla_druhu_profilu_a_dlzky=Seznam bude roztříděn podle druhu profilu a délky.
Zvlast_ku_kazdemu_vyrobku_vygeneruje_jeho_nakres_podrobny_popis_vsetkych_poli_profilov_vyplni_a_na_vyrobok_viazanych_doplnkov=Zvlášť ke každému výrobku vygeneruje jeho nákres, podrobný popis všech polí, profilů, výplní a na výrobek vázaných doplňků.
Zvlast_ku_kazdemu_kridlu_vygeneruje_nakres_v_pripade_ze_je_atypicke=Zvlášť ke každému křídlu vygeneruje nákres v prípadě, že je atypické
Zvlast_ku_kazdemu_sklu_vygeneruje_nakres_v_pripade_ze_sklo_je_atypicke_alebo_obsahuje_mriezky=Zvlášť ke každému sklu vygeneruje nákres v prípadě, že sklo je atypické nebo obsahuje mřížky.
Zvlast_ku_kazdej_vyplni_vygeneruje_nakres_v_pripade_ze_je_atypicka=Zvlášť ke každé výplni vygeneruje nákres v případě, že je atypická.
Zvlast_ku_kazdej_zostave_vygeneruje_jej_nakres_popis_vsetkych_vyrobkov_rozsirovacich_a_spojovacich_profilov_a_doplnkov=Zvlášť ke každé sestavě vygeneruje její nákres, popis všech výrobků, rozširovacích a spojovacích profilů a doplňků.
zvysl=svis.
Zvyslo=Svisle

ventania@ventania.sk=ventania@ventania.cz
www.ventania.sk=www.ventania.cz

Nemate_povolenie_spustat_tuto_cinnost=Nemáte oprávnění spouštět tuto činnost
tlacoveho_vystupu=tiskového výstupu
DEMO_verzia=DEMO verze

korekci=korekcí
montazi=montáží
Pri_profiloch_su_uvedene_cisla_pozicii=Při profilech jsou uvedena čísla pozic
REKAPITULACIA_ZAKAZKY=REKAPITULACE ZAKÁZKY
kusy=kusy
polia=pole
povr_uprava=povr.úprava
PREDAJNA_CENA=PRODEJNÍ CENA
VYROBNE_NAKLADY=VÝROBNÍ NÁKLADY
ZISK=ZISK
Vypis_materialu_s_rekapitulaciou=Výpis materiálu s rekapitulací
Vypisuje_reziu_montaze_a_vsetky_korekcie=Vypisuje režii, montáže a všechny korekce.
Na_zaver_vypocita_zisk_sumou_a_v_percentach=Na závěr vypočte zisk sumou a v procentech.
Obrazky_atypov_skiel=Obrázky atypů skel
Na_kazdu_stranu_je_umiestneny_1_nakres=Na každou stranu je umístněn 1 nákres
a=a
Vytvori_zoznam_kluciek_farieb_silikonov_tesneni=Vytvoří seznam kliček, barev, silikonů, těsnení.
Vypis_zoznamu_vyrobkov=Výpis seznamu výrobků
Vytvori_zoznam_vyrobkov_s_nazvom_nakresom_poctom_kusov_a_verejnou_poznamkou=Vytvoří seznam výrobků s názvem, nákresem, počtem kusů a veřejnou poznámkou
Ramy=Rámy
PZ=PZ
ST=ŠT
Lamely=Lamely
Priecky=Příčky
Vlisy=Vlisy
Vypis_zoznamu_pozicii=Výpis seznamu pozic
Vytvori_zoznam_pozicii_s_nazvom_nakresom_poctom_kusov_a_verejnou_poznamkou=Vytvoří seznam pozíc s názvem, nákresem, počtem kusů a veřejnou poznámkou
Farba_kovania=Barva kování
Pre=Pro
nebolo_mozne_urcit_dlzku_tyce=nebylo možné určit délku tyče
Vypis_narezu_stulpovych_list=Výpis nářezu štulpových lišt
mr_iezka=mřížka
bm=bm
st_krizenie=st. křížení
at_krizenie=at. křížení
ANO=ANO
NIE=NE
REKAPITULACIA_MATERIALU=REKAPITULACE MATERIÁLU
Pripl_na_m2_pre=Přípl.na m2 pro
Pripl_do_min_ceny_pre=Prípl.do min.ceny pro
po_odratani_pouzitelnych_zbytkov=po odečtení použitelných zbytků
nepouzitelnych_zbytkov=nepoužitelných zbytků
Rozpis_svetlosti=Rozpis světlostí
Vytvori_nakresy_ramov_a_kridel_s_okotovanymi_svetlostami_a_legendou_pouzitych_profilov=Vytvoří nákresy rámů a křídel s okótovanými světlostmi a legendou použitých profilů
Priecka=Příčka
Stulp=Štulp
Nalepovacka=Nalepovačka
Zaskl_lista=Zaskl. lišta
Rozsirovaci_profil=Rozšiřovací profil
Spojovaci_profil=Spojovací profil
Prah=Práh
Doplnky_dlzkove=Doplnky délkové
Vnut_osadz_profil=Vnit.osadz. profil
Osadz_profil=Osadz. profil
Vonkajsia_parapetna_doska=Vnější parapetní deska
Vnutorna_parapetna_doska=Vnitřní parapetní deska
Ram_otv_mriezky=Rám otv. mřížky
Priecka_otv_mriezky=Příčka otev. mřížky
Pre_zostavy_generuje_jej_schemu=Pro sestavy generuje její schéma
Vsetky_udaje_su_plne_vypisovane_ku_kazdemu_kridlu_je_uvedeny_zoznam_kovania=Všechny údaje jsou plně vypisované, ke každému křídlu je uvedený seznam kování.
Kotuje_aj_rozsirovacie_profily=Kótuje i rozšiřovací profily
si_prajete_ulozit_dlzku_tyce=si přejete uložit dloužku tyče
bez_vypoctu_zisku=bez výpočtu zisku
Vypis_materialu_po_poziciach=Výpis materiálu dle pozic
Vypisuje_reziu_montaze_a_korekcie_uvedene_v_poziciach=Vypisuje réžii montáže a korekce uvedené v pozicích
Cena_pozicie=Cena pozice
kazdy_profil_je_na_samostatnom_riadku=každý profil je na samostatnem řádku
Otvorenie_suboru=Otevření souboru
Chybny_nazov_suboru=Chybný název souboru
Nebolo_mozne_ulozit_subor=Nebylo možné uložiť soubor
Uloha_vykonana=Úloha vykonaná
P_c__Obch_pr__Poz__Vyr__Pole=P.č.     Obch. př.:    Poz.                      Výr. Pole 
Poz__Vyr__Pole=Poz.              Výr. Pole
Termin=Termín
Zmluva=Smlouva
PR=PR
NL=NL
ZL=ZL
RP=RP
SP=SP
PH=PH
DO=DO
VO=VO
OS=OS
PD=PD
VY=VY
OR=OR
OP=OP
Otvorete_projekt_v_konstrukcnom_module_a_vykonajte_kalkulaciou_projektu=Otevřete projekt v konstrukčním modulu a vykonejte kalkulaci projektu
Zoznam_bude_striedeny_podla_druhu_profilu_dlzky_a_orientacie=Seznam bude seřazený podle druhu profilu dloužky a orientace
vratane_spojovacich_a_rozsirovacich_profilov=včetne spojovacích a rozširovacích profilů
Vypis_zoznamu_profilov=Výpis seznamu profilů
zasklievacich_list=zasklívacích lišt
KLUCKY=KLIKY
_V=V
_Z=S
zasklievacich_list=zasklívacích lišt
Zakazky_su_odlisene_rimskymi_cislami=Zákazky jsou odlíšeny římskymi čísly