[HLASKY]
c=nr
Cinnost_bola_prerusena=Der Vorgang wurde unterbrochen

Generator_dokumentov=Generator der Dokumente
Generator_dokumentov_systemu_Ventania=Generator der Dokumente im System Ventania
Generovanie_dokumentu=Generierung des Dokumentes
Generovanie_pozicie=Generierung der Position

Chcete_pokracovat=Möchten Sie fortfahren?
CHYBA=FEHLER

Inicializacia=Einrichtung/Initialisierung

Mam_pokracovat=Sollich fortfahren?
Modul_sa_nespusti=Modul kann nicht gestartet werden

Nastala_chyba_pri_hladani_hodnoty_pre_polozku=Es ist ein Fehler aufgetreten bei der Suche nach dem Wert des Postens
Nastala_chyba_pri_inicializacii_generovania_dokumentu=Es ist ein Fehler aufgetreten während der Initialisierung der Dokumentgenerierung
Nastala_chyba_pri_inicializacii_spracovania_bloku_dokumentu=Es ist ein Fehler aufgetreten während der Initialisierung der Bearbeitung des Dokumentblocks
Nastala_chyba_pri_mazani=Es ist ein Fehler aufgetreten beim Löschen
Nastala_chyba_pri_nastavovani_atributov_suboru=Es ist ein Fehler aufgetreten bei der Einstellung von Datei-Attributen
Nastala_chyba_pri_spracovani_bloku_dokumentu=Es ist ein Fehler aufgetreten bei der Bearbeitung des Dokumentblocks
Nebolo_mozne_nacitat_inicializcne_parametre=Die Initialisierungsparameter konnten nicht eingelesen werden
Nebolo_mozne_najst_centralny_inicializacny_subor=Die zentrale Initialisierungsdatei konnte nicht gefunden werden
Nebolo_mozne_najst_inicializacny_subor_modulu=Die Initialisierungsdatei des Moduls konnte nicht gefunden werden
Nebolo_mozne_najst_vhodny_nazov_pre_docasne_subory=Es konnte kein passender Namen für die temporäre Dateien gefunden werden
Neplatny_aplikacny_mod_modulu=Ungültiger Applikationsmodus des Moduls
Nepodarilo_sa_otvorit_databazu=Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden
Nesuhlasi_sucet_cien_pozicii_(rozdiel_je=Die Preissumme der Positionen stimmt nicht überein (der Unterschied ist
neznamy_typ_bloku=Ein unbekannter Blocktyp

Pravdepodobne_ste_nevykonali_kalkulaciu_projektu=Vermutlich haben Sie die Projektkalkulation nicht durchgeführt.

Tento_build_programu_nepodporuje_verziu_struktury=Dieses Programm-Build unterstützt nicht Version der Struktur

Ukoncenie_modulu_zmgd=Beendung des Moduls zmgd


jedna=eine
jedno=eins
dva=zwei
dve=die zwei
tri=drei
styri=vier
pat=fünf
sest=sechs
sedem=sieben
osem=acht
devat=neun
desat=zehn
jedenast=elf
dvanast=zwölf
trinast=dreizehn
strnast=vierzehn
patnast=fünfzehn
sestnast=sechzehn
sedemnast=siebzehn
osemnast=achtzehn
devatnast=neunzehn
dvadsat=zwanzig
tridsat=dreiáig
styridsat=vierzig
patdesiat=fünfzig
sestdesiat=sechzig
sedemdesiat=siebzig
osemdesiat=achtzig
devatdesiat=neunzig
sto=hundert
tisic=tausend
milion=Million
milionov=der Millionen
miliony=Millionen
Mena=_

Nastala_chyba=Es ist ein Fehler aufgetreten
Pri_definovani_nazvu_kopie_suboru=beim Definieren der Bezeichnung für Dateikopie
pri_kopirovani_suboru=beim Kopieren der Datei
do=in
pri_vytvarani_priecinka=bei der Erstellung der Abteilung